His relationship to the press is one of outright hostility.
|
La seva relació amb la premsa és obertament hostil.
|
Font: NLLB
|
The Catalan nation was able to survive without a state in its favor, and at times with a state that was openly hostile against it.
|
La nació catalana va poder sobreviure sense un estat favorable i a estones contra un estat obertament hostil.
|
Font: NLLB
|
This measure, like many others, comes in the context of a toxic, overtly anti-human-rights rhetoric.
|
Aquesta mesura, com moltes altres, es dona en el marc d’una retòrica tòxica i obertament hostil als drets humans.
|
Font: NLLB
|
His motivations are unclear, his actions grotesque, and his attitude toward the rest of society openly hostile.
|
Les motivacions són poc clares, les seves accions grotesques i la seva actitud cap a la resta de la societat obertament hostil.
|
Font: AINA
|
If he is openly hostile to those in authority, he will cease to be a reporter unless there is an opposition party in the inner circle who can feed him news.
|
Si és obertament hostil amb els que ostenten l’autoritat, deixarà de ser un reporter a menys que hi hagi un partit de l’oposició que pugui alimentar-lo de notícies.
|
Font: NLLB
|
Venezuela, the leading oil exporter in the hemisphere, has forged probably the closest relations with China of any Latin American country, and is planning to sell increasing amounts of oil to China as part of its effort to reduce dependence on the openly hostile US government.
|
Veneçuela, principal exportador de cru de l’hemisferi, ha forjat possiblement les relacions més pròximes que qualsevol altre país llatinoamericà amb la Xina, i està planejant vendre creixents quantitats de petroli a Pequín com a part del seu esforç per reduir la dependència de l’obertament hostil Govern dels Estats Units.
|
Font: NLLB
|
They deliberately created a hostile environment
|
Van crear deliberadament un ambient hostil.
|
Font: Covost2
|
They were talking openly about their loyalty to the government, openly expressing their Shia faith.
|
Estaven parlant obertament sobre la seva lleialtat al govern, expressant obertament la seva fe xiïta.
|
Font: MaCoCu
|
Too many taverns cater to them openly.
|
Massa tavernes els atenen obertament.
|
Font: Covost2
|
Is he open about his feelings?
|
Exterioritza obertament els seus sentiments?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|